Discussion entre un chien d'agility et sa conductrice

Traduction pour les non-anglophones :

Humain = Je suis ta conductrice en agility.

Chien = Et moi je suis ton chien ! Que faisons nous ici ?

H = Je voulais qu’on s’isole quelque part pour parler.

C = Est ce que je vais avoir des ennuis ? Je te jure que j’avais compris « tunnel » et pas « teether » (balançoire) !

H = Vraiment ?

C = Sincèrement !

H = Je voudrais comprendre pourquoi tu es super en cours d’agility alors que tu oublies tout quand nous sommes en compétition ?

C = De quoi parles-tu ?

H = Pourquoi t’obstines-tu à sauter la zone de contact jaune sur les obstacles à zones ?

C = Parce que la zone jaune est électrifiée en concours, non ?

H = Non !

C = Pourtant dès que je m’approche de cette zone jaune, tu ralentis, tu hurles « doucement, doucement » ou « attends, attends » et cela me met dans tous mes états ! La zone jaune est un endroit désagréable que je veux passer le plus rapidement possible.

H = Ne pourrais-tu pas quand même mettre un orteil dans la zone jaune avant de t’éjecter ?

C = Écoute, je cours vraiment très vite et quand je ralentis pour pouvoir mettre un orteil dans la zone jaune, tu t’impatientes et me dis d’arrêter de ramper !

H = Je veux un 2on2off !

C = Vraiment ?

H = Oui !

C = Pourtant parfois tu me donnes l’ordre de déblocage avant que je prenne la position, parfois tu me libères très rapidement et parfois tu fais attendre en bas de l’obstacle à zone comme si tu essayais de me faire comprendre quelque chose mais peu importe ce que je fais, tu me laisses continuer comme si tu t’en fichais.

H = Quand je te débloque rapidement, c’est quand nous sommes sur une grosse compétition que je veux gagner !

C = Tu veux dire ces compétitions où tu sens une odeur bizarre et où tu me donnes tes commandements d’une voix très aiguë comme si la fin du monde approchait ?

H = Oui

C = Dans ces cas-là, tu as déjà bien de la chance que je reste sur le terrain !

H = Je suis désolée si je te stresse, j’essaie de travailler sur mon mental.

C = Continue à travailler !

H = Je lis le magazine "Clean Run" tous les mois pour être un meilleur entraîneur en agility.

C = As tu lu l’article appelé « Ne reportez pas la faute sur le chien ? »

H = Oui

C = Et as-tu vu la vidéo « Honte sur le conducteur » ?

H = Oui

C = Alors pourquoi es-tu si énervée quand je prends le mauvais obstacle et que nous sommes éliminés ?

H = Parce que je te dis très clairement où aller et tu ne m’écoutes pas, parce que tu aimes bien faire ton petit parcours personnel !

C = Non ce que j’aime c’est te faire plaisir, c’est pour cela que je vis !

H = Alors pourquoi est ce que tu m’ignores parfois, tu vas renifler ou voir le personnel de terrain…

C = J’attends que tu me donnes des signaux clairs pour savoir où je suis sensé aller après !

H = Je vais justement à un séminaire sur les signaux clairs le mois prochain, peut-être que ça aidera.

C = Non ça n’aidera pas ! A chaque fois que tu vas à un séminaire d’agility, tu changes tout ! Un jour tu fais un départ pas bouger avec un pivot et le lendemain tu fais un départ pas bouger et tu me pousses vers l’obstacle, si bien que je ne sais plus si je dois venir vers toi ou partir en avant.

H = J’aime apprendre de nouvelles choses, être au fait des nouvelles conduites

.C = Mais tu me fais tout mélanger ! Tu dois choisir un système de conduite et t’y tenir ! Peu importe lequel c’est, celui de Greg Derrett ou un autre, mais tu dois t’y tenir ! Arrête de me rendre fou !

H = J’ai fait beaucoup d’erreurs, mais je pense que c’est trop tard pour toi, je ferais mieux avec mon prochain chien d’agility !

C = Hé bien quelle chance il aura !